1
00:00:21,720 --> 00:00:25,315
ライオンはまさに威厳の象徴です。

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,233
そして実際、アフリカそのものについても。

3
00:00:35,040 --> 00:00:38,396
彼らの強さはパワーにある
誇りの。

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,957
彼らは絆の強い家族だ。

5
00:00:45,320 --> 00:00:49,393
ライオンがサバンナを支配した
何千年もの間。

6
00:00:49,480 --> 00:00:52,711
それなのに、ここ20年ほどの間に、

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,792
その数はほぼ半分に減少しました。

8
00:01:05,640 --> 00:01:08,314
私たちのチームは2年を費やしました

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,677
おそらく最も多く続いている
有名なライオンの家族。

10
00:01:11,760 --> 00:01:14,878
ケニアのマサイマラのマーシュプライド。

11
00:01:16,960 --> 00:01:22,478
私たちが彼らに加わることで、まさに生存が可能になります。
この偉大な王朝は脅威にさらされています。

12
00:01:38,880 --> 00:01:43,954
彼らの将来は完全にかかっています
強さと決意について

13
00:01:44,040 --> 00:01:46,554
一人の並外れたリーダーの。

14
00:01:49,080 --> 00:01:54,109
おそらく最も強力な
マーシュプライドの歴史の中で。

15
00:02:05,000 --> 00:02:09,437
チャームとして知られる雌ライオン。

16
00:02:21,960 --> 00:02:23,633
マサイマラ。

17
00:02:37,680 --> 00:02:40,479
ここでは常に誇りが育まれてきました、

18
00:02:40,960 --> 00:02:45,750
有力者間の同盟を通じて
家族を守るアルファオス、

19
00:02:46,480 --> 00:02:50,394
そして経験豊富な女性
子どもたちを育てるために。

20
00:02:53,440 --> 00:02:56,319
でも初めて
プライドの歴史の中で、

21
00:02:56,400 --> 00:02:59,552
この同盟は崩壊しました。

22
00:03:00,640 --> 00:03:04,793
家族は見捨てられた
成人男性の皆さんから。

23
00:03:10,520 --> 00:03:15,276
誇りの存続
今はチャームの肩の上に乗っています

24
00:03:16,480 --> 00:03:18,232
そしていとこのシエナ、

25
00:03:19,360 --> 00:03:22,159
残ったのは大人だけ。

26
00:03:29,280 --> 00:03:31,590
もし彼らの若者が成人に達すれば、

27
00:03:31,680 --> 00:03:34,320
そして王朝の帰還
全力で、

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,997
彼らは今、両方とも守らなければなりません
そして家族全員に食事を与えます。

29
00:03:55,480 --> 00:03:56,675
8月。

30
00:03:58,280 --> 00:04:02,194
最近の雨の後、
たくさんの時間です。

31
00:04:09,840 --> 00:04:14,471
ライオンはヌーに囲まれています
彼らの毎年の移住について。

32
00:04:21,320 --> 00:04:26,076
4分の1トンの雄牛が作るだろう
プライド10人全員においしい食事ができました。

33
00:04:34,880 --> 00:04:38,157
しかし、たとえチャームであっても
経験豊富なハンターであり、

34
00:04:39,680 --> 00:04:42,149
ほとんどの試みは失敗に終わります。

35
00:05:10,880 --> 00:05:15,397
チャームは後ろ足を使います
ヌーのバランスを崩すために。

36
00:06:12,120 --> 00:06:15,078
一番小さい子たち
餌が取れなくなる

37
00:06:15,200 --> 00:06:17,919
さらに12か月間自分自身のために。

38
00:06:20,600 --> 00:06:22,830
彼らの食欲がますます増大しているということは、

39
00:06:22,920 --> 00:06:26,436
チャームとシエナ
24時間狩りをしなければならない。

40
00:06:31,640 --> 00:06:35,270
女性は多くの場合、
一人で出かけることを余儀なくされる。

41
00:06:36,920 --> 00:06:40,151
今夜はシエナの番です。

42
00:06:45,720 --> 00:06:46,949
日の出。

43
00:06:55,160 --> 00:06:57,800
シエナは重傷を負う。

44
00:06:58,800 --> 00:07:01,599
彼女は体が弱すぎて動けない。

45
00:07:07,720 --> 00:07:13,989
[1 [イオンは攻撃の危険にさらされています]
17歳 バッファロー、ハイエナ、

46
00:07:14,080 --> 00:07:16,276
他のライオンのプライドさえも。

47
00:07:45,720 --> 00:07:47,313
夕方です。

48
00:07:49,040 --> 00:07:52,431
そしてシエナは家族の元に戻っていない。

49
00:07:56,800 --> 00:08:00,316
さあ、すべてはチャーム次第です。

50
00:08:16,840 --> 00:08:21,869
夜が訪れると、チャームには選択の余地がありません
でも狩りに行くには、

51
00:08:22,000 --> 00:08:24,719
弱い立場にある子グマを放っておくこと。

52
00:08:52,760 --> 00:08:54,637
彼女は尾行されている。

53
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
ハイエナ。

54
00:09:00,320 --> 00:09:03,358
彼らはライオンを攻撃するでしょう
彼らにチャンスがあれば

55
00:09:03,440 --> 00:09:05,317
彼らが殺したものを盗むために。

56
00:09:16,080 --> 00:09:18,959
チャームは素早く機能する必要があります
彼らが彼女を見つける前に。

57
00:09:41,160 --> 00:09:43,879
彼らは彼女を追跡しました。

58
00:09:48,160 --> 00:09:50,754
彼女は自分の力だけでは彼らを引き留めることができなかった。

59
00:09:52,280 --> 00:09:55,716
しかし、もう一つの誇り
Charmさんをフォローしています。

60
00:09:56,920 --> 00:09:59,036
3歳の娘ヤヤちゃん。

61
00:10:28,760 --> 00:10:32,674
残りのプライドは食べるために到着します。

62
00:10:36,800 --> 00:10:40,509
ヤヤがステップアップした
プライドを守るために

63
00:10:40,640 --> 00:10:42,199
そして家族を養ってください。

64
00:10:55,920 --> 00:10:58,389
娘たちは滞在します
一生母親と一緒に、

65
00:10:58,520 --> 00:11:01,512
そして最終的には
自分の子供がいます。

66
00:11:05,120 --> 00:11:07,157
ヤヤはまだ大人ではないので、

67
00:11:07,280 --> 00:11:12,480
しかし、チャームの長女として、
彼女は次にプライドを率いる順番にいます。

68
00:11:17,960 --> 00:11:22,511
魅力もあります
3歳の息子、タトゥ君。

69
00:11:24,000 --> 00:11:26,435
印象的なたてがみの始まり

70
00:11:26,520 --> 00:11:29,399
サインです
成人に近づく彼のこと。

71
00:11:39,040 --> 00:11:40,678
すべての青少年と同じように、

72
00:11:41,800 --> 00:11:46,033
タトゥはチャンスに抗えない
彼の成長する力を試すために。

73
00:11:59,400 --> 00:12:01,835
2トンのカバ相手でも。

74
00:12:10,280 --> 00:12:13,477
しかし、若い男性は彼だけではありません
この誇りの中で。

75
00:12:15,720 --> 00:12:17,438
彼のいとこ、レッド。

76
00:12:28,800 --> 00:12:31,314
ここ数か月間、
二人

77
00:12:31,400 --> 00:12:33,550
同盟を結び始めた。

78
00:12:36,960 --> 00:12:41,397
しかし、一緒にいても、彼らはそうではありません
怒っているカバは本当に心配するでしょう。

79
00:12:48,320 --> 00:12:52,029
彼らの姉妹とは異なり、
息子たちはいつも家族から離れる

80
00:12:52,120 --> 00:12:54,031
彼らが成人に達したとき。

81
00:12:59,480 --> 00:13:04,475
彼らの成長する絆は彼らを可能にするかもしれません
強力なパートナーシップとして残します。

82
00:13:09,040 --> 00:13:11,759
最終的には他のオスと戦うことになりますが、

83
00:13:11,840 --> 00:13:14,559
乗っ取ろうとする
自分たちの誇り。

84
00:13:20,240 --> 00:13:22,072
しかし、当分の間は、

85
00:13:22,160 --> 00:13:25,437
彼らにはまだチャームが必要です
彼らの世話をするために。

86
00:13:42,960 --> 00:13:46,590
4日が経ちました
シエナが攻撃されてから。

87
00:13:48,000 --> 00:13:49,832
彼女は立ち直りました、

88
00:13:51,080 --> 00:13:53,515
でも彼女は急務なの
食事の。

89
00:15:10,880 --> 00:15:13,599
彼女には単純に力が無いのです。

90
00:15:34,280 --> 00:15:38,433
成熟すると、若いオスは
境界線を探索し始める

91
00:15:38,520 --> 00:15:40,716
誇りの領域。

92
00:15:45,480 --> 00:15:47,949
レッドは一人で冒険に出た。

93
00:16:02,840 --> 00:16:07,391
そして真っ直ぐ真ん中に着地した
ハイエナ一族の。

94
00:16:29,040 --> 00:16:32,032
彼は20人以上の奴らに閉じ込められている。

95
00:16:50,600 --> 00:16:53,274
群れは彼を疲弊させようとする。

96
00:16:54,200 --> 00:16:56,555
この数のハイエナが彼を殺す可能性がある。

97
00:17:22,520 --> 00:17:25,478
彼らと戦うのは不可能だ
全部一度に。

98
00:17:40,760 --> 00:17:43,036
彼は彼らを寄せ付けないようにすることができない
もっと長い間。

99
00:17:43,880 --> 00:17:45,678
彼はすぐに疲れてしまいます。

100
00:17:55,400 --> 00:17:58,552
彼の同盟者であるタトゥは、
騒ぎを聞いた。

101
00:18:19,160 --> 00:18:21,993
今、確率は変わりました。

102
00:18:28,720 --> 00:18:30,916
ハイエナ20匹でも、

103
00:18:31,000 --> 00:18:35,437
雄ライオンのペア
引き受けるには多すぎる。

104
00:18:45,520 --> 00:18:47,636
赤は幸運です。

105
00:18:55,520 --> 00:18:58,672
タトゥはいとこの命を救った。

106
00:19:40,280 --> 00:19:43,398
何週間も残飯を食べ続けた後、

107
00:19:44,480 --> 00:19:46,517
シエナは十分に強くなった

108
00:19:46,600 --> 00:19:49,433
彼女の家族に戻ろうとする。

109
00:20:07,280 --> 00:20:09,715
彼女は最初にチャームに挨拶します。

110
00:20:11,640 --> 00:20:14,234
離れ離れになってからも
長い間、

111
00:20:14,320 --> 00:20:17,517
彼らの間の絆
まだ強いです。

112
00:20:37,040 --> 00:20:40,635
ヤヤもシエナを歓迎
誇りに戻ります。

113
00:21:09,200 --> 00:21:13,080
ついにチャームの家族が
一緒に戻ってきました。

114
00:21:28,840 --> 00:21:32,913
魅力はそれだけではありません
彼女の狩猟パートナーが戻ってきた、

115
00:21:33,000 --> 00:21:35,879
しかし、別のハンターが現れます。

116
00:21:38,000 --> 00:21:42,073
ヤヤは強力な雌ライオンになりつつあります。

117
00:21:57,160 --> 00:21:59,595
彼女はストーキングの仕方を学んだんだ。

118
00:22:08,800 --> 00:22:10,438
姿勢を低くしてください。

119
00:22:17,080 --> 00:22:19,196
静かに近づいて、

120
00:22:20,640 --> 00:22:23,029
そして風下から。

121
00:22:25,560 --> 00:22:28,473
しかし、待ち伏せ攻撃を成功させる鍵は

122
00:22:28,560 --> 00:22:31,029
注目されていない。

123
00:22:39,840 --> 00:22:43,470
今、彼女が見えました、ヌー
鋭い角で

124
00:22:43,560 --> 00:22:44,789
という利点があります。

125
00:23:09,080 --> 00:23:11,276
しかし、ヤヤは学んでいる。

126
00:23:12,400 --> 00:23:16,633
母と娘が始まります
パートナーシップを発展させるために。

127
00:23:39,480 --> 00:23:41,039
10月になりました。

128
00:23:41,640 --> 00:23:45,031
ヌーの大移動
決して止まらない。

129
00:23:46,000 --> 00:23:48,958
そして今、彼らは去ろうとしています
マサイマラ。

130
00:24:10,440 --> 00:24:12,192
チャームとその家族のために、

131
00:24:12,280 --> 00:24:16,160
食べ物はこれからです
見つけるのははるかに困難です。

132
00:24:52,680 --> 00:24:56,594
平原は空っぽですが、
そして食べ物を求めて、

133
00:24:56,680 --> 00:25:00,594
魅力が誇りを導く
彼らの範囲の端まで。

134
00:25:03,920 --> 00:25:06,673
ここで彼女は別の種類の獲物を見つけます。

135
00:25:10,000 --> 00:25:14,233
不法に持ち込まれた牛
ライオンの縄張りを放牧する。

136
00:25:18,000 --> 00:25:21,550
そして餌をあげる機会も
彼女のお腹を空かせた家族。

137
00:25:25,080 --> 00:25:29,074
でも牛を狩るのは
災害を引き起こす可能性があります。

138
00:25:37,040 --> 00:25:39,236
彼らの家畜を守るために、

139
00:25:39,320 --> 00:25:42,870
牧畜民は時々外に出ます
毒餌。

140
00:25:59,320 --> 00:26:02,676
ライオンは食事がいつ有毒であるかを知ることができません。

141
00:26:04,680 --> 00:26:07,957
1週間後、チャームさんの1歳の息子が

142
00:26:08,040 --> 00:26:10,759
とても病気なので、彼はほとんど立つことができません。

143
00:26:19,200 --> 00:26:22,795
全体のプライドが現れています
中毒の兆候。

144
00:26:25,560 --> 00:26:28,712
そしてシエナは再び行方不明となる。

145
00:26:34,920 --> 00:26:39,437
気温が上がってくると、
プライドは日陰を求めて出発します。

146
00:26:40,960 --> 00:26:44,794
しかし、苦労しているカブ
フォローするには弱すぎます。

147
00:26:57,280 --> 00:27:01,114
魅力は残る必要がある
残りの誇りとともに。

148
00:27:33,960 --> 00:27:38,193
数時間後、その子は
まだ母親に追いついてない。

149
00:27:42,440 --> 00:27:45,000
そして何の兆候もない
シエナのどちらか。

150
00:28:19,920 --> 00:28:24,471
翌日、チャームが戻ってくる
息子の側へ。

151
00:28:43,960 --> 00:28:46,474
彼はまだとても不安定です。

152
00:28:55,960 --> 00:28:59,510
でも母親は見捨てられない
残りの誇り。

153
00:30:12,400 --> 00:30:14,676
誇りの為に、

154
00:30:15,360 --> 00:30:18,796
チャームは幼い子供を捨てます。

155
00:30:39,000 --> 00:30:41,355
他の人たちは彼女を待っています。

156
00:30:48,520 --> 00:30:51,273
彼らは今、これまで以上に彼女を必要としています。

157
00:31:26,440 --> 00:31:31,594
彼女は息子に会うことは決してないだろう、
あるいはシエナ、再び生き返る。

158
00:31:57,120 --> 00:31:58,758
彼女は損失を被ったにもかかわらず、

159
00:31:59,440 --> 00:32:03,354
Charmにはまだ未来があるかもしれない
そして彼女の王朝。

160
00:32:06,280 --> 00:32:11,229
彼女の最年長の子ヤヤとタトゥ、
中毒を乗り越えて生き残った。

161
00:32:41,720 --> 00:32:46,396
魅力がプライドを動かし続ける
絶えず獲物を探しています。

162
00:33:05,040 --> 00:33:07,316
十分な食料を確保するのは難しいですが、

163
00:33:07,440 --> 00:33:09,192
ヤヤの助けがあっても。

164
00:33:20,160 --> 00:33:22,515
しかし、チャームは容赦ない。

165
00:33:39,360 --> 00:33:43,513
プライドの若手メンバー
彼女の例に倣ってみてください。

166
00:34:00,840 --> 00:34:02,513
狩る物が少なくても、

167
00:34:02,640 --> 00:34:05,393
そして絶え間ないハイエナの嫌がらせ、

168
00:34:05,480 --> 00:34:08,233
チャームのスキルと経験
リーダーとして

169
00:34:08,840 --> 00:34:10,672
誇りを持ち続けているのです。

170
00:34:20,280 --> 00:34:24,672
数週間後、
彼女の努力は報われ始めます。

171
00:34:29,680 --> 00:34:33,116
タトゥとレッドは今
4歳以上、

172
00:34:33,600 --> 00:34:37,070
最後のステップを踏む準備ができている
大人になるまで。

173
00:34:43,520 --> 00:34:46,319
彼らがプライドを捨てる時が来ました。

174
00:35:09,120 --> 00:35:11,794
Charm にとって、これは成功です。

175
00:35:14,880 --> 00:35:16,951
彼らはパートナーシップとして出発します

176
00:35:17,160 --> 00:35:19,071
他の男性と戦うために、

177
00:35:20,200 --> 00:35:21,952
自分たちの誇りを勝ち取るために、

178
00:35:23,840 --> 00:35:26,958
そして続けます
家族の血統は別のところにあります。

179
00:35:32,360 --> 00:35:36,797
しかし、チャームはまだ取得する必要があります
残りの4頭のメスの子供たち

180
00:35:36,920 --> 00:35:38,593
無事に成人まで。

181
00:36:02,320 --> 00:36:04,914
5月のある早朝、

182
00:36:06,160 --> 00:36:09,437
大人の雄ライオンの咆哮。

183
00:36:17,000 --> 00:36:20,072
部外者である新たな男性2人が、

184
00:36:20,680 --> 00:36:24,275
誇りを探している
自分のものとして引き継ぐこと。

185
00:36:39,400 --> 00:36:44,270
新しい雄が可能性をもたらす可能性がある
新世代のカブスの。

186
00:36:58,240 --> 00:37:00,231
しかし、同じくらい簡単に、

187
00:37:01,240 --> 00:37:02,639
災いをもたらす。

188
00:37:19,520 --> 00:37:24,754
すぐに、新しい男性が課し始めます
マーシュプライドに関する彼らの権威。

189
00:37:27,120 --> 00:37:30,670
チャームの末娘
繁殖するにはまだ若すぎます。

190
00:37:33,000 --> 00:37:35,310
男性にとって彼女は何者でもない

191
00:37:35,400 --> 00:37:37,710
食べ物を分かち合う別の口よりも。

192
00:37:42,680 --> 00:37:45,069
彼らは彼女のプライドを望んでいません。

193
00:37:57,200 --> 00:38:01,273
彼女ができる限り試してみてください、
チャームは娘を守ろうと奮闘する。

194
00:38:07,400 --> 00:38:10,518
彼女ですら成人男性には敵わない。

195
00:38:14,280 --> 00:38:16,476
チャームは彼らの気をそらそうとしますが、

196
00:38:17,400 --> 00:38:20,677
自分自身を置く
彼らと彼女の赤ちゃんの間で。

197
00:38:24,800 --> 00:38:26,279
でもそれはダメだ。

198
00:38:33,520 --> 00:38:37,434
もし娘が残ったら、
男性は最終的に彼女を殺すでしょう。

199
00:38:47,560 --> 00:38:50,552
子熊には立ち去る以外に選択肢はありません。

200
00:38:59,840 --> 00:39:01,956
そして、男性はそこで止まりません。

201
00:39:04,680 --> 00:39:06,910
すべての子グマは追い出されてしまいます。

202
00:39:15,880 --> 00:39:18,110
彼らの将来は不確実です。

203
00:39:22,560 --> 00:39:24,631
チャームにできることは何もありません。

204
00:39:34,520 --> 00:39:39,549
8か月前、
チャームのプライドは10頭のライオンを数えました。

205
00:39:41,600 --> 00:39:45,230
その中で今残っているのは彼女とヤヤだけだ。

206
00:40:31,440 --> 00:40:38,073
ヌーの信号の帰還
ついに、困難な時代が終わりました。

207
00:40:51,640 --> 00:40:53,790
新たな始まりの時です。

208
00:41:06,160 --> 00:41:10,791
Charm がプロセスを開始しています
マーシュプライドの再建について。

209
00:41:18,520 --> 00:41:24,232
彼女と男性の一人は別居した
グループの残りの部分から自分自身を削除します。

210
00:41:29,800 --> 00:41:34,590
女性は妊娠しかできない
数ヶ月に一度。

211
00:41:36,920 --> 00:41:41,118
大切な日々のために、
男性は彼女の側を離れません。

212
00:42:07,000 --> 00:42:11,676
魅力は彼の近くにあります
自分たちのバンドを強化するために。

213
00:42:15,800 --> 00:42:19,077
男性が確信を持てない場合
将来の子供は彼のものです、

214
00:42:20,440 --> 00:42:22,033
彼はおそらく彼らを殺すだろう。

215
00:42:45,640 --> 00:42:47,278
4か月後。

216
00:42:57,920 --> 00:43:02,153
魅力はプライドから離れて孤独です。

217
00:43:09,920 --> 00:43:12,036
過去 14 か月間、

218
00:43:12,240 --> 00:43:14,436
彼女の王朝は滅亡に直面しました。

219
00:43:28,120 --> 00:43:31,875
しかし今、新たな希望が生まれています。

220
00:43:51,400 --> 00:43:53,357
生後わずか2週間、

221
00:43:57,160 --> 00:44:00,232
魅力は他のものから離れて生まれました。

222
00:44:00,400 --> 00:44:04,917
好奇心旺盛で不器用なライオン
新生児にとっては脅威となる可能性があります。

223
00:44:08,560 --> 00:44:12,474
しかし、彼女の2匹の子供たちはまだいます
非常に脆弱です。

224
00:44:15,360 --> 00:44:18,557
バッファローがライオンの子供を探す

225
00:44:18,880 --> 00:44:21,315
そして彼らを殺すだろう
彼らにチャンスがあれば。

226
00:44:26,480 --> 00:44:28,198
彼女は体を張って彼らを守ります。

227
00:44:34,320 --> 00:44:37,870
彼女が彼らを守ってくれなければ、
水牛は彼らを踏みつけて殺すでしょう。

228
00:45:12,200 --> 00:45:15,716
魅力が群れ全体を強制する
後ずさりすること。

229
00:45:40,760 --> 00:45:44,674
ライオンの子にとって命は常に危険です。

230
00:45:44,760 --> 00:45:49,357
でもこの二人には経験豊富な母親がいる
彼らの世話をするために。

231
00:45:54,000 --> 00:45:58,198
ついにチャームの誇りが
がまた増えています。

232
00:46:43,240 --> 00:46:46,437
男性1名、女性1名です。

233
00:46:51,040 --> 00:46:54,795
そして、この子たちはもうすぐ
もっと参加してください。

234
00:47:11,000 --> 00:47:14,880
ヤヤはペアリングしました
もう一人の成人男性と一緒に。

235
00:47:22,800 --> 00:47:25,553
もうすぐ、彼女にも子供が生まれるでしょう、

236
00:47:26,720 --> 00:47:28,438
チャームの孫。

237
00:47:54,200 --> 00:47:59,070
チャームが子供たちを連れて会いに来ています
マーシュプライドの残り

238
00:47:59,320 --> 00:48:00,640
初めて。

239
00:48:06,320 --> 00:48:08,880
父親が子供たちを受け入れたら、

240
00:48:09,040 --> 00:48:11,600
彼は彼らを守るだろう
彼らの母親と同じくらい激しい。

241
00:48:22,080 --> 00:48:25,311
彼らは彼の王朝の未来でもある。

242
00:48:32,600 --> 00:48:36,116
魅力はプライドから遠ざかってしまった
出産以来、

243
00:48:36,320 --> 00:48:38,550
そしてヤヤとは何週間も会っていない。

244
00:48:44,040 --> 00:48:48,432
彼らの絆は保たれており、
おそらく最も困難な時期を乗り越えて

245
00:48:49,000 --> 00:48:50,479
プライドの歴史の中で。

246
00:48:57,320 --> 00:49:01,632
妊娠中の娘と息子と一緒に
自分の誇りを求めて、

247
00:49:01,960 --> 00:49:07,399
チャームの王朝、
そしてマーシュプライドは生き続けるでしょう。

248
00:49:10,000 --> 00:49:14,312
この並外れた雌ライオン
成功しました。

249
00:49:29,160 --> 00:49:31,959
物語を追うには
チャームとその家族の、

250
00:49:32,040 --> 00:49:35,032
ダイナスティチームが旅行した
マサイマラへ、

251
00:49:35,440 --> 00:49:38,239
この大きな猫のうちの一匹
最後の砦。

252
00:49:39,760 --> 00:49:42,070
乗組員の目的は没入することです

253
00:49:42,160 --> 00:49:44,436
人生の中で
これらの強力な捕食者のうち、

254
00:49:44,720 --> 00:49:48,475
彼らをしっかりとフォローする
400日以上。

255
00:49:49,000 --> 00:49:52,436
でもまずは
彼らは難しい仕事をマスターする必要がある

256
00:49:52,520 --> 00:49:55,592
個々のライオンを識別すること。

257
00:49:57,040 --> 00:49:59,714
すべてのライオンには独自のセットがあります
ウィスカースポットの。

258
00:50:00,160 --> 00:50:02,993
それを毛色と組み合わせると、

259
00:50:03,280 --> 00:50:06,830
耳の切り込み、鼻の色、
かなりできます

260
00:50:06,920 --> 00:50:08,069
そのライオンを特定します。

261
00:50:09,400 --> 00:50:11,391
それは本当に素晴らしいでしょう
彼らに口ひげを付けることができたら

262
00:50:11,600 --> 00:50:13,750
メガネや帽子など、

263
00:50:14,040 --> 00:50:16,395
そうすればずっと楽になるから
誰もが理解できるように

264
00:50:16,480 --> 00:50:17,879
彼らは誰だったのか。

265
00:50:22,160 --> 00:50:25,039
数週間のフォローの後
家族は1日12時間、

266
00:50:25,400 --> 00:50:27,277
彼らはライオンのことを知り始めています。

267
00:50:31,160 --> 00:50:34,710
そしてライオンたちは、どうやら、
彼らも知り始めています。

268
00:50:39,440 --> 00:50:41,192
彼は...

269
00:50:44,280 --> 00:50:46,112
今まで行った中で一番近かったです。

270
00:50:46,320 --> 00:50:47,833
- 彼女はドアに顎をかざしていました。
- ふーむ。

271
00:50:49,400 --> 00:50:51,676
つまり、
私の足は彼女から2フィート以内にあります。

272
00:50:52,880 --> 00:50:55,110
こんなに近くにいると大きいですね。

273
00:50:57,120 --> 00:51:00,158
やがて、それぞれのライオンが明らかになります。

274
00:51:00,240 --> 00:51:02,277
独自の特徴があります。

275
00:51:05,000 --> 00:51:07,560
長いプロジェクトで
このように、本当に贅沢があります。

276
00:51:07,640 --> 00:51:10,439
そして贅沢なのは、
個人を知ることができます。

277
00:51:11,120 --> 00:51:12,599
それらは互いに異なります。

278
00:51:12,840 --> 00:51:16,356
座って従う人もいれば、見守る人もいます。
何事にも夢中になる人もいます。

279
00:51:16,600 --> 00:51:19,433
面白いものもあれば、
ある意味本当に愚かな人もいます。

280
00:51:19,600 --> 00:51:22,433
つまり、残りは見れます
プライドの高さに目を丸くして、

281
00:51:22,600 --> 00:51:25,831
さらに別の男性として
入ってきて別の狩りをします。

282
00:51:33,120 --> 00:51:35,350
あなたは彼らの世話をし始めます、
それは仕方がありません。

283
00:51:36,760 --> 00:51:38,910
魅力的です、彼女はライオンのあるべき姿です。

284
00:51:39,360 --> 00:51:41,431
彼女はプロバイダーであり、母親です。

285
00:51:41,600 --> 00:51:43,750
彼女は自分の子ではない子供の世話をします。

286
00:51:44,080 --> 00:51:47,436
彼女は家長であり、
彼女はお嬢様です。

287
00:51:53,480 --> 00:51:55,471
乗組員のライオンへの愛着

288
00:51:55,560 --> 00:51:59,440
それが次に何が起こるかを決めるのです
とても対処が難しい。

289
00:52:04,720 --> 00:52:10,272
中毒は最大の脅威の一つです
今日、ライオンたちはアフリカ全土に面しています。

290
00:52:22,520 --> 00:52:25,319
家からとても近くなりました

291
00:52:25,520 --> 00:52:27,477
動物のとき
あなたはとてもよく知っていることを...

292
00:52:27,560 --> 00:52:29,392
個人は、
私たちは今、彼らのことをよく知っています。

293
00:52:30,560 --> 00:52:32,392
それはさらに...

294
00:52:34,520 --> 00:52:35,874
あなたはもっとそれを感じます。

295
00:52:40,920 --> 00:52:42,752
彼がプライドを捨てた直後、

296
00:52:43,080 --> 00:52:47,438
野生動物の獣医が緊急到着する
チャームの末の息子を救おうとする。

297
00:52:51,000 --> 00:52:53,958
しかし、この毒には単純な解毒剤はありません。

298
00:52:59,200 --> 00:53:01,350
獣医師は症状を和らげようと努めます。

299
00:53:01,840 --> 00:53:05,799
彼らと乗組員が今できることはすべて
彼が回復することを願って待っています、

300
00:53:06,040 --> 00:53:07,713
そして誇りに戻ります。

301
00:53:10,480 --> 00:53:12,756
やがて明らかになる

302
00:53:13,200 --> 00:53:15,271
彼にはこれ以上何もできません。

303
00:53:16,200 --> 00:53:18,874
この動物は非常に悪い状態にあります、
危機的な状態。

304
00:53:19,680 --> 00:53:21,751
そして私たちはそれがうまくいかないと考えています。

305
00:53:23,720 --> 00:53:27,953
アフリカ全土で必要とされているのは、
このようなチームは増加傾向にあるため、

306
00:53:28,240 --> 00:53:31,949
遭遇後の野生動物の治療
男と一緒に。

307
00:53:33,120 --> 00:53:36,192
それは全くの間違いですよね。
ライオンはとても絶滅の危機に瀕しています。

308
00:53:36,320 --> 00:53:38,118
それらはほとんどありません、実際には、

309
00:53:38,200 --> 00:53:39,952
ここは最高の場所の一つです
世界で。

310
00:53:40,680 --> 00:53:43,991
とても早く消えてしまうので、
そして、それが彼らに起こります。

311
00:53:46,480 --> 00:53:49,233
土地に圧力がかかっているため、
人々の。

312
00:53:51,360 --> 00:53:53,317
人間とライオンの争い

313
00:53:53,400 --> 00:53:55,311
大陸全体で増加しています。

314
00:53:56,480 --> 00:53:59,916
シヴァニ・バラ博士
ケニアの自然保護活動家です

315
00:54:00,000 --> 00:54:02,674
ライオンと一緒に働いている人は
と地域コミュニティ

316
00:54:02,760 --> 00:54:04,273
10年以上。

317
00:54:05,040 --> 00:54:09,398
聞いて驚く人も多いのではないでしょうか
ライオンは約2万頭しかいないということ

318
00:54:09,600 --> 00:54:12,956
アフリカに残っているのは、
ケニアには2,000頭のライオンが残っている。

319
00:54:13,240 --> 00:54:15,277
とても早く消えてしまいます。

320
00:54:18,120 --> 00:54:20,714
ライオンには十分な食料がない
十分なスペースがないので、

321
00:54:21,160 --> 00:54:24,471
しかしコミュニティにも十分なものはありません
家畜のために放牧しています。

322
00:54:24,560 --> 00:54:26,392
十分なスペースもありません。

323
00:54:26,480 --> 00:54:28,994
私たちは理解しようと努めなければなりません
写真の両側。

324
00:54:29,600 --> 00:54:32,672
人とライオンの共生
可能です。

325
00:54:32,880 --> 00:54:36,430
私たちの戦略はうまくいっている
戦士、女性、子供たちと、

326
00:54:36,600 --> 00:54:40,480
彼らを本当に乗せるためには、
彼らをライオンの保護に参加させ、

327
00:54:40,640 --> 00:54:43,439
彼らは群れを作っている人たちだから
毎日家畜。

328
00:54:43,680 --> 00:54:46,672
接触してくるのは彼らです
毎日野生動物たちと。

329
00:54:48,720 --> 00:54:54,238
コミュニティ プログラムでは、[イオン
実際に回復できる領域は、

330
00:54:54,360 --> 00:54:56,795
彼らはかつてそうでした、
しかしその後、その数は減少しました

331
00:54:56,880 --> 00:54:58,200
彼らは殺されていたからだ。

332
00:55:02,240 --> 00:55:03,674
そしてソフィーとジョン

333
00:55:03,760 --> 00:55:08,880
その回復力を目撃してください
まず、Charm について説明します。

334
00:55:10,040 --> 00:55:11,235
ああ、すごい。

335
00:55:12,040 --> 00:55:14,509
まあ、それはそれで、
今日がその日だと思います。

336
00:55:15,120 --> 00:55:18,431
彼女はもうそこに入ってしまいました
彼女の子供たちを産むために、

337
00:55:18,840 --> 00:55:20,353
それは本当にとてもエキサイティングなことです。

338
00:55:22,120 --> 00:55:23,997
私たちは彼女と一緒に暮らしているようなものですが、
本当にそうですよね？

339
00:55:24,400 --> 00:55:26,789
その経験を共有することです
それが要点です、

340
00:55:26,920 --> 00:55:28,240
それが私たちがこの映画を作っている理由です。

341
00:55:35,720 --> 00:55:40,954
1 年以上前、チームはライオンの発見に着手しました

342
00:55:41,080 --> 00:55:42,309
そしてそのストーリーを伝えること。

343
00:55:43,000 --> 00:55:45,355
そして1年以上経って、私たちはここにいます。

344
00:55:45,760 --> 00:55:47,114
そしてちょうどそこに、

345
00:55:48,000 --> 00:55:49,229
カメラが向いている場所

346
00:55:49,920 --> 00:55:52,799
うちにはチャームと2匹の子がいます。

347
00:55:54,480 --> 00:55:57,359
彼女はとても大変な一年を過ごしました。

348
00:55:58,520 --> 00:56:00,079
私たちの誰もそんなことはできなかったと思う

349
00:56:00,760 --> 00:56:04,276
より幸せでより良い方法を予測しました。
彼女は最も素晴らしいライオンです。

350
00:56:04,440 --> 00:56:07,034
彼女は本当に素晴らしいです、そして...

351
00:56:08,880 --> 00:56:10,553
本当に完璧な終わり方だ。

352
00:56:14,480 --> 00:56:16,232
ライオンは信じられないほど回復力があります。

353
00:56:16,440 --> 00:56:19,159
十分なスペースと十分な食料があれば、

354
00:56:19,560 --> 00:56:21,790
とセキュリティがあれば、立ち直ることができます。

355
00:56:23,120 --> 00:56:26,670
直面している課題
ライオンの保護活動家は手強いです。

356
00:56:27,400 --> 00:56:29,960
確かに、信じられないことですが、
そう思われるかもしれませんが、

357
00:56:30,400 --> 00:56:33,358
本当の可能性はあります
それはやがて、

358
00:56:34,560 --> 00:56:38,599
野生のライオン
完全に消える可能性があります。

359
00:56:39,680 --> 00:56:44,038
しかし、もし自然保護活動家や人々が
一緒に生きなければならない人は

360
00:56:44,120 --> 00:56:47,476
これらの偉大な猛獣たち
一緒に働くことができ、

361
00:56:48,080 --> 00:56:50,196
彼らを救うチャンスはまだあります。

362
00:57:03,280 --> 00:57:06,272
次回は最後の大家族の一つ

363
00:57:06,360 --> 00:57:07,839
ペイントされたオオカミのセット。

364
00:57:09,920 --> 00:57:11,433
激しいライバル関係。

365
00:57:12,440 --> 00:57:13,953
娘に対する母親。

366
00:57:14,720 --> 00:57:18,350
それぞれが統治しようと努めています。
誰が勝利するでしょうか？

367
00:57:18,800 --> 00:57:21,440
そして彼らはこれらの土地に平和をもたらすことができるでしょうか？